WASHINGTON (AP) — com o mais simples de sentenças, veterano da NBA Jason Collins anular anos de preocupação e silêncio para se tornar o primeiro jogador ativo em um dos quatro principais profissional de Estados Unidos ostenta ligas para sair como gay.
Em um artigo de primeira pessoa, publicado segunda-feira no site da Sports Illustrated, Collins começa: "eu sou um centro de NBA de 34 anos de idade. Eu sou negro. E eu sou gay."
Collins jogou por seis equipes em 12 temporadas, mais recentemente como uma reserva com o Washington Wizards após um comércio midseason do Boston Celtics. Ele agora é um agente livre e quer continuar a jogar na NBA.
"Não definida para fora para ser o primeiro atleta assumidamente gay, jogando em um esporte de grande equipe americana. Mas como eu sou, eu sou feliz para iniciar a conversa. Eu desejo que eu não era o garoto na sala de aula, levantando sua mão e dizendo, 'eu sou diferente,' "Collins escreve. "Se eu tivesse meu caminho, alguém que já fiz isso. Ninguém, razão pela qual eu estou levantando minha mão."
Dizendo que ele tinha "suportou anos de miséria e ido para comprimentos enormes a viver uma mentira", Collins chamou imediatamente suporte para seu anúncio da casa branca — chamou-o Presidente Barack Obama — juntamente com o ex-presidente Bill Clinton, NBA, atuais e antigas colegas de equipa, um patrocinador e atletas de outros esportes.
Estrela de Los Angeles Lakers Kobe Bryant twittou que estava orgulhoso de Collins, escrevendo: "Não sufocar quem você é por causa da ignorância dos outros," seguido por palavras "coragem" e "apoio".
"Temos de livrar-se de vergonha. Essa é a coisa principal. E Jason vai para ajudar que. Ele vai ajudar a dar às pessoas a coragem de sair,"disse Billie Jean King, um membro do International Tennis Hall of Fame, que confirmou que ela era gay após ser outed no início de 1980.
"Garanto que ele vai se sentir muito mais leve, muito mais livre. A verdade vos libertará, não está em causa. Isso não significa que é fácil. Mas ele liberta,"rei disse em uma entrevista por telefone com a Associated Press.
Os assistentes, cuja temporada terminou em 17 de abril, emitiram uma declaração do Presidente Ernie Grunfeld: "nós estamos extremamente orgulhosos de Jason e apoiar sua decisão de viver sua vida orgulhosa e abertamente. Ele tem sido um líder dentro e fora do Tribunal e um excelente companheiro de equipa ao longo de sua carreira na NBA. Essas qualidades continuar a servi-lo tanto como jogador e como um modelo positivo para os outros todas as orientação sexual."
Treinador Collins com o Celtics, Doc Rivers, fez uma comparação entre o anúncio de segunda-feira e função em Jackie Robinson, quando se juntou a Brooklyn Dodgers em 1947, quebrando a barreira da cor da Major League Baseball.
"Estou extremamente feliz e orgulhoso de Jason Collins. Ele é pro um pro. "Ele é o profissional consumado e ele é um dos meus jogadores favoritos 'equipe' eu nunca ter treinado, disse rios. "Se você aprendeu alguma coisa de Jackie Robinson, é que seus companheiros são sempre o primeiro a aceitar. É sociedade, que tem de aprender a tolerância."
Collins diz que ele calmamente fez uma declaração para os direitos dos homossexuais, mesmo mantendo sua sexualidade um segredo. Ele usava n. 98 com o Celtics e assistentes — 1998 foi o ano em que Matthew Shepard, um estudante gay em Wyoming, foi morto, e o Trevor Project, uma organização de prevenção do suicídio, foi fundado.
De acordo com o General Social Survey, o público tem crescido cada vez mais aceitando de relacionamentos gays desde a década de 1980. Que a pesquisa constatou em 1987 que 76 por cento dos americanos pensaram as relações sexuais entre adultos do mesmo sexo era moralmente errado. Que caiu para 43 por cento até 2012.
"Estou feliz que eu estou saindo em 2013, em vez de 2003. O clima mudou; a opinião pública mudou,"Collins escreve. "E ainda temos muito mais para ir. Todo mundo tem pavor do desconhecido, mas a maioria de nós não quer voltar a um tempo quando as minorias foram abertamente discriminadas."
Enquanto alguns atletas gays falei no passado sobre as preocupações que saindo feriria seus ganhando potencial, 12-time campeão do Grand Slam singles King disse que ela acha que a abertura de Collins poderia ter o efeito oposto.
"Eu tenho um sentimento que ele tem uma carreira totalmente nova," rei, disse. "Tenho a sensação que ele vai fazer mais menções do que ele já fez em sua vida."
Fabricante de equipamentos de esporte Nike lançou um ditado de segunda-feira declaração: "admiro a coragem de Jason e orgulham-se de que ele é uma atleta da Nike. Nike acredita na igualdade onde a orientação sexual de um atleta não é uma consideração."
Na noite de segunda-feira, horas depois de sua história apareceu na web, Collins escreveu no Twitter: "todo o apoio que recebi hoje é verdadeiramente inspirador. Eu sabia que eu estava escolhendo o caminho que menos percorrido, mas eu não estou andando sozinho."
Dinâmica tem vindo a construir em direção a esse tipo de anúncio de uma atleta pro em uma liga de topo nos Estados Unidos. Jogadores da NFL Brendan Ayanbadejo e Chris Kluwe foram franco apoio à alterações de casamento gay do estado nas eleições do ano passado. Obama falou sobre seu apoio a casamento gay durante sua campanha de reeleição.
O tópico feito ondas durante a semana do Super Bowl quando um jogador, cornerback de San Francisco 49ers Chris Culliver, disse que ele não iria receber gay membro de sua equipe. No momento, Ayanbadejo estima-se que pelo menos metade dos jogadores da NFL concordaria com o que disse Culliver, pelo menos em particular.
Scott Fujita, que recentemente se aposentou após uma carreira de NFL de 11 anos, disse: "tenho o prazer de ver uma reação tão esmagadoramente positiva a esta notícia, porque isso mostra que nós estamos cada vez mais aceitar todos os dias. Mas mais do que qualquer outra coisa, eu estou feliz por Jason. Eu não sou uma atleta gay enrustida, então não posso fingir saber o que que deve ter sentido como para ele. Mas imagino que isso está liberando para ele e espero que nele incentivado por milhões de pessoas que estão expressando o seu apoio. ... Não é uma reação a algum boato e não é algum passeio indesejado. É sua mensagem, e ela foi entregue sob seu controle e em seus termos.
Na segunda-feira, o Comissário da NFL Roger Goodell enviou um memorando a equipes, reiterando a política antidiscriminação da liga sobre a sexualidade. Ele inclui uma seção de perguntas equipes não podem fazer em potencial projecto escolhe e agentes livres. Após a liga NFL em fevereiro, três jogadores disse funcionários colocadas perguntas sobre orientação sexual.
No início deste mês, a NHL e União aos seus jogadores uma parceria com uma organização de defesa luta contra a homofobia no esporte, e Comissário Gary Bettman disse o sublinha você pode jogar projeto que "a política oficial da NHL é uma inclusão no gelo, em nossos vestiários e nas arquibancadas".
"Eu diria que a NHL tem sido uma força tipo de obviamente abraçar e incentivar. ... Que (Collins) fez, eu acho que é definitivamente (bom) para basquete e o mesmo para o hóquei, demasiado. "Ele vai ser encorajador para mais caras para intensificar e apenas ser aberto sobre si mesmos, disse Washington Capitals frente Joel Ward.
Vivem na capital do país no mês passado, enquanto a suprema corte americana ouvi argumentos sobre o casamento de pessoas do mesmo sexo tinham um efeito na Collins, que diz que "a estirpe de esconder minha sexualidade se tornou quase insuportável" naquele tempo.
"Menos de três milhas do meu apartamento, nove juristas argumentaram sobre a minha felicidade e meu futuro. Aqui foi a minha chance de ser ouvido, e eu não poderia dizer uma coisa,"ele escreve. "Não queria responder perguntas e chamar a atenção para mim."
Depois de ter sido uma pick primeira rodada projecto em 2001, Collins tem em média 3,6 pontos e 3,8 rebotes para o New Jersey Nets, Memphis Grizzlies, Minnesota Timberwolves, Atlanta Hawks, Celtics e assistentes.
Em sua peça de SI, ele self-effacingly piadas sobre sua carreira de journeyman e um jogo de salão, conhecido como "Três graus de Jason Collins."
"Se você está na liga, e eu não tenho sido seu companheiro de equipe, eu certamente ter sido um dos companheiros de seus companheiros de equipe. Ou um dos seus companheiros de equipe companheiros dos companheiros de equipe, "ele escreve.
Nunca uma estrela, ele admite, "tomo encargos e eu sujo — que tem sido o meu forte. ... Defino picaretas com meu corpo 7 pés, 255 libras para conseguir abrir a caras como Jason Kidd, John Wall e Paul Pierce. Eu sacrificar-me por outros jogadores."
Ele continua: "eu vou contra o estereótipo gay, é por isso que eu acho que um monte de jogadores ficará chocado: esse cara é gay? Mas eu sempre fui um jogador agressivo, ainda no ensino médio. Sou eu assim física para provar que ser gay não torná-lo macio? Quem sabe? Isso é algo para um psicólogo desvendar."
Quanto ao que resposta outros jogadores da NBA terá a sua revelação, Collins escreve: "a resposta simples é, eu não tenho idéia."
"A abertura não pode desarmar completamente prejuízo, mas é um bom lugar para começar. Tudo se resume à educação. Eu vou sentar com qualquer jogador que está preocupado com a minha vinda para fora,"diz ele em sua conta, acrescentando:"ainda, se eu sou contra um jogador intolerante, eu vou definir uma escolha muito difícil nele. E, em seguida, seguir em frente."
Nos textos para o AP, guarda de assistentes Garrett Temple escreveu, "eu fui surpreendido. Eu não sabia, e eu estava certo ao lado no vestiário. Definitivamente tomou muita coragem para ele sair. Ele foi um grande companheiro", e o estreante Bradley Beal disse:"eu não sabia sobre isso! Eu não acho que alguém fez! Estou orgulhoso de sua decisão de sair e expressam a maneira como ele sente e eu sou favorável que!"
Antigo companheiro de equipa de Jerry Stackhouse, agora com o Brooklyn Nets, escreveu um texto: "Espero que Jason é recebido bem pela nossa família de NBA. Jason é um amigo e ex-companheiro que eu gostei de muitos risos e conversas com e sua orientação sexual não vai mudar isso comigo. Eu tenho já estendeu a mão para ele pessoalmente para mostrar o apoio e incentivará mais caras para fazer o mesmo."
Comissário da NBA David Stern, disse em um comunicado: "Jason tem sido um jogador respeitado e companheiro de equipa ao longo de sua carreira e estamos orgulhosos que ele assumiu o manto de liderança sobre esta questão muito importante."
Enquanto Collins é o primeiro atleta masculino em uma grande liga profissional norte-americana, a sair ao mesmo tempo, com a intenção de continuar a jogar, vários falaram anteriormente depois que aposentou sobre ser gay, incluindo da NBA John Amaechi, da NFL Esera Tuaolo e Major League Baseball Billy Bean.
"Acho que ele é extremamente corajoso. Eu acho que é uma vergonha neste dia e idade, ele tem que ser imensamente corajoso, mas ele é,"Amaechi disse à AP." ele vai ser um notável e eloqüente porta-voz para o que é ser um humano decente, autêntico — não importa apenas para gays. "
"Ele provavelmente sabe o que ele se inscreveu para. Vai haver um monte mais repórteres de televisão e câmeras do que ele é, provavelmente, tinha no passado. ... Tinha havido um longo de especulação sobre quando, que, como. Equimoses, "acho que especulação foi colocada para descansar agora, disse,"e nós vamos sempre lembrar que Jason Collins foi o primeiro homem a fazer isso."
"Não me importo se eles me heckle. Eu tenho sido vaiado antes. Há vezes quando eu queria boo-me. "Mas um monte de sentimentos do doente pode ser curado por ganhar, ele escreve.
Ele acrescenta: "Espero que fãs vão respeitar-me para levantar minha mão. E espero que a equipe vai se lembrar que eu nunca fui um tipo de no-seu-cara de cara. Tudo que você precisa saber é que eu estou solteiro. Não vejo necessidade para se aprofundar em detalhes."
Em fevereiro, ex-presidente dos EUA futebol jogador Robbie Rogers disse que ele era gay e retirou-se ao mesmo tempo. Rogers é apenas 25 e outros pediram-lhe para continuar a sua carreira.
Atletas do sexo feminino têm encontrado mais aceitação em saindo; Brittney Griner, um bi-AP faculdade jogadora de basquete do ano dirigido-se agora para a WNBA, causada algumas ondulações quando ela disse que este mês ela é lésbica. Grande tênis Martina Navratilova, que saiu há décadas, twittou segunda-feira que Collins é "um homem corajoso."
Ligas esportivas na Grã-Bretanha e no resto da Europa têm tentado combater o preconceito anti-gay. Mas o tabu continua a ser particularmente forte no futebol, onde não há nenhum jogador abertamente gay nas melhores ligas da Europa. Cânticos homofóbicos ainda são ouvidos em alguns jogos.
Futebol "não vai mudar," disse o Paulinho, que é o inglês e agora vive em Manchester. "Se ele quisesse mudar, mudaria. Ele tem os recursos para fazê-lo. Ele não quer mudar."
Justin Fashanu é o jogador de futebol britânico apenas significativo ao ter se assumido publicamente, fazê-lo em 1990. O ex-atacante do Nottingham Forest e Norwich City foi encontrado enforcado em uma garagem de Londres, em 1998, aos 37 anos de idade. De acordo com um inquérito, Fashanu deixou uma nota dizendo que, porque ele era gay, ele temia que ele não iria obter um julgamento justo nos Estados Unidos sob a acusação de agressão sexual. Polícia de Maryland buscavam-lhe sob a acusação de que ele agrediu sexualmente um menino de 17 anos de idade.
Entre outras atletas fora dos Estados Unidos para sair foi Gareth Thomas, uma estrela de Galês de rugby que atraiu a atenção da mídia generalizada em 2009, quando ele anunciou que ele era gay. Ele continuou jogando até a aposentadoria em 2011.
Orlando Cruz de Porto Rico saiu em outubro, como o primeiro boxer profissional abertamente gay masculino. Nadador canadense Mark Tewksbury saiu seis anos depois de ganhar uma medalha de ouro nos costas nos Jogos de Barcelona de 1992. Quatro vezes mergulho ouro medalha Greg Louganis dos EUA revelou que ele era gay em 1994, um ano antes de anunciar ele também era HIV-positivo. Ex esqui campeão olímpico Anja Paerson da Suécia anunciou no ano passado, depois de se aposentar, que estava em um relacionamento de longo prazo com uma mulher.
Em SI, Collins relata que o primeiro parente que ele veio a era sua tia, Teri Jackson, um juiz do Superior Tribunal de Justiça de São Francisco.
Porta-voz do casa branca, Jay Carney, chamado Collins decisão corajosa e disse que a administração vê-lo como outro exemplo de progresso e evolução nos Estados Unidos americanos crescem mais aceitação dos direitos dos homossexuais e o casamento homossexual.
O ex-presidente Clinton disse: "o anúncio de Jason hoje é um momento importante para o desporto profissional e na história da comunidade LGBT. Também é a simples declaração de um homem bom que quer não mais do que o que muitos de nós procuram: ser capaz de ser quem somos; para fazer o nosso trabalho; construir famílias e contribuir para as nossas comunidades. Para muitos membros da comunidade LGBT, esses objetivos simples permanecem indescritíveis."
Collins frequentou o Stanford com filha de Clinton Chelsea e disputou uma Final Four, enquanto na escola. Seu irmão gêmeo, Paulo, também foi um antigo centro de NBA que atuava na liga na temporada 2010-11. Collins diz que ele disse que seu irmão era gay no verão passado.
"Ele era francamente surpreendido. Ele nunca suspeitou. Tanto para a telepatia de gêmeo,"Collins escreve em SI. "Mas por jantar naquela noite, ele estava cheio de amor fraternal. Pela primeira vez em nossas vidas, ele queria intervir e proteger-me."
"Coragem ' e 'inspiração' é palavras que são jogadas ao redor muito em esportes, mas Jason Collins deu duas idéias de um novo contexto," ele disse. "Esperamos que sua futura equipe irá recebê-lo, e que os fãs da NBA e esportes em geral vão aplaudi-lo. Sabemos que a NBA orgulhosamente apoiá-lo, e que inúmeros jovens atletas LGBT têm agora um novo herói".
Como um sénior na Universidade de Stanford, Collins foi um companheiro de quarto da faculdade por cerca de seis meses com então-segundo Joe Kennedy III, que agora representa Massachusetts no Congresso. Em seu relato, Collins escreve que ele percebeu que ele precisava ir a público quando o congressista democrata entrou na parada do orgulho gay de Boston no ano passado — e Collins decidiu que ele não poderia se juntar a ele.
"Eu não duvido por um segundo, sabendo que ele era gay, que ele seria o único a fazê-lo," Kennedy disse a AP na segunda-feira. "Eu nunca conheci-a olhar para a publicidade, ou olhar para o centro das atenções, mas já que ninguém mais iria levantar sua mão, eu sabia que ele iria fazê-lo."
História de segunda-feira, Collins escreve que o bombardeio da maratona de Boston em 15 de abril "reforçada a noção de que eu não deveria esperar para as circunstâncias da minha saindo para ser perfeito. As coisas podem mudar em um instante, então por que não viver verdadeiramente? "
E agora, Collins e Kennedy dizem, eles serão em Boston no dia 8 de junho, marchando juntos na parada do orgulho gay da cidade 2013.
"Algumas pessoas insistem que eles nunca conheci uma pessoa gay. Mas três graus de Jason Collins dita que nenhum jogador da NBA pode reivindicar que mais. Pro basquete é uma família. E praticamente toda família eu sei que tem um irmão, irmã ou primo que é gay, "Collins conclui. "A Irmandade da NBA, só acontece que ser aquele que está fora."
AP esportes escritores Joseph White, Nancy Armour, Larry Lage, Brian Mahoney, Antonio Gonzalez, Rachel Cohen, Paul Newberry, Jimmy Golen, Howard Ulman, Rob Harris, Steve Wilson, Richard Rosenblatt e Tom Withers e Associated Press escritores Mary Clare Jalonick, Cara Rubinsky, Jennifer Agiesta, Steve povos, Josh Lederman e Terry Chea contribuíram para este relatório.
More Info: Ravshan - Al - Talaba - Copa
